【南林新聞中心訊】近日，馬克思主義學(xué)院韓立坤教授在哲學(xué)學(xué)科權(quán)威期刊《哲學(xué)研究》發(fā)表學(xué)術(shù)論文《從“超心性學(xué)”到“形而上學(xué)”：metaphysics漢譯的演變、影響及其啟示研究》。我校為第一完成單位。馬克思主義學(xué)院韓立坤教授為論文獨(dú)立作者。

據(jù)悉，文章從概念史、觀念史的進(jìn)路，對(duì)于外文詞匯“metaphysics”，從中國(guó)晚明時(shí)期以拉丁文傳入中國(guó)后的漢譯方式與理解運(yùn)用，在清末時(shí)期的漢譯方式與理解運(yùn)用、在民國(guó)時(shí)期的漢譯方式與理解運(yùn)用進(jìn)行了細(xì)致的梳理，揭示了不同時(shí)期漢譯與理解，對(duì)當(dāng)時(shí)學(xué)界進(jìn)行中西哲學(xué)比較，進(jìn)而明確中西哲學(xué)各自的研究對(duì)象、理論范式、思想特質(zhì)、價(jià)值功用所產(chǎn)生的重要影響。此項(xiàng)研究不但有助于學(xué)界了解漢語(yǔ)哲學(xué)中“形而上學(xué)”一詞多維意涵的形成歷史，也有助于把握中國(guó)哲學(xué)現(xiàn)代重建進(jìn)程中“形而上學(xué)”的復(fù)雜形態(tài)，以及對(duì)中國(guó)古代哲學(xué)中的形而上學(xué)的理論特質(zhì)與精神傳統(tǒng)的認(rèn)識(shí)。